مرحبا بك

مطلوب مترجمين أفلام إباحية

للاتصال

 كل اوردر – بارسل لك لينكات الافلام المراد ترجمتها , تترجمها وتحفظها في ملف بامتداد SRT وبترميز utf-8 واسم الملف يكون اخر مقطع من اللينك الخاصة بالفيلم التي ارسلتها لك ,

ويرجى اتباع القواعد التالية في الترجمة

1- جميع الترجمة بدون  تاجز ماعدا عنوان الفيلم بخط ثقيل مائل , مثال :

<b><i>عنوان الفيلم</i></b>

<b>ترجمة</b>

2- اول تايتل في كل فيلم :

<b>” xmoviesneek.com ترجمة موقع

3- عنوان الفيلم , مثل هذا وتكتب فيه عنوان الفيلم وانا اضعه بمعرفتي :

<b><i>عنوان الفيلم</i></b>

4- اخر تايتل في نهاية الفيلم :

<b> مع تحيات موقع موقع اكس موفيز نيك

نرجو منكم عمل مشاركة للأفلام على مواقع التواصل الاجتماعي

5- في وسط الفيلم على الأقل 5 مرات  في اماكن متباعدة كل مرة:

<b> xmoviesneek.com ترجمة موقع</b>

6- يتم ترجمة اسماء الممثلين واسم الشركة وكل شيء يكتب على الشاشة

7- الترجمه تكون باللغه العربيه الفصحى فقط

ترجمه الاعضاء الجنسيه تكون بالعاميه مثل

طيز – زب – بزاز – نيك – شرموطه

9- ضع “–” لترجمه مكان يضم شخصين مختلفين يتكلمون لكن فقط عندما يكون الحوار سريعا و قصير , هذا الرمز “–” يجب ان يكون في اليمين عندما تترجم الفيلم ضعه باخر السطر لان الترجمه بالعربي تعكس اماكن الرموز احيانا

اجعل السطور مرتبه و غير طويله و لا تضع أكثر من سطر في مقطع واحد.

10 – واخيرا بعد انتهاء الترجمة راجع الملف ال srt مراجعة سريعة ببصرك لتصحيح اخطاء الحروف , حرف تقدم او تاخر الخ

11- متوسط التايتلز 80 تايتل كل 10 دقائق , بعض الافلام 40 دقيقة والبعض 25 دقيقة , المتوسط 30 دقيقة و 240 تايتل

12- الافلام القصيرة اقل من 20 دقيقة  الفيلم ب 3 دولار والافلام الطويلة من 21 -40 دقيقة الفيلم ب 5 دولار

13- الاوردر يكون 10 فيلم

14- الدفع paypal او payoneer بعد تسليم الاوردر كاملا